1
00:00:50,759 --> 00:00:53,561
Tekstitykset explosiveskullilta

2
00:00:55,162 --> 00:00:56,864
Vau.

3
00:00:58,699 --> 00:01:03,368
Lihavat kasvot ovat täällä.

4
00:01:03,370 --> 00:01:04,535
Hei!

5
00:01:04,537 --> 00:01:06,638
Katso, olen pahoillani, okei?

6
00:01:06,640 --> 00:01:09,742
Opettaja kysyi ja
vastasin.

7
00:01:09,744 --> 00:01:12,078
Olen uusi, minun olisi pitänyt vain
piti suuni kiinni, okei?

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,213
Joten, annatko minulle anteeksi?

9
00:01:15,215 --> 00:01:16,448
täällä,

10
00:01:16,450 --> 00:01:17,716
emme anna anteeksi.

11
00:01:17,718 --> 00:01:19,551
Ja emme myöskään unohda.

12
00:01:19,553 --> 00:01:22,256
Sinun on maksettava siitä, mitä teit.

13
00:01:24,224 --> 00:01:28,429
Voit juosta, mutta et voi piiloutua.

14
00:01:37,037 --> 00:01:38,502
Hei! Häviäjä!

15
00:01:38,504 --> 00:01:40,507
Minne olet menossa?

16
00:01:47,815 --> 00:01:53,017
Sanoin: "Odota!"
Vitun narttu.

17
00:01:53,019 --> 00:01:55,320
Katso, olen pahoillani.

18
00:01:55,322 --> 00:01:57,156
Kunnossa?

19
00:01:57,158 --> 00:02:00,561
Luuletko, että se pieni "anteeksi" on menossa
saada sinut pois tästä?

20
00:02:13,773 --> 00:02:14,939
Oh-oh.

21
00:02:14,941 --> 00:02:16,843
Mallory.

22
00:02:17,744 --> 00:02:24,415
Aww, mitä aiot tehdä nyt?

23
00:02:24,417 --> 00:02:26,717
Mitä minä sanoin sinulle?

24
00:02:26,719 --> 00:02:28,719
- Nenita.
- Ole hiljaa!

25
00:02:32,025 --> 00:02:34,558
Vihaan sinua helvetissä.

26
00:02:34,560 --> 00:02:36,228
Mitä sinä teet
maata?

27
00:02:36,230 --> 00:02:37,596
Nouse nyt ylös!

28
00:02:37,598 --> 00:02:39,531
En aio lyödä sinua
ylös näin.

29
00:02:39,533 --> 00:02:42,068
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

30
00:02:42,070 --> 00:02:44,235
Sanoin: Jaloissasi, narttu!

31
00:02:44,237 --> 00:02:47,539
En halua taistella sinua vastaan.

32
00:02:49,176 --> 00:02:51,646
Sinulla ei ole valinnanvaraa.

33
00:02:55,582 --> 00:03:00,951
Voi, aion nauttia tästä.

34
00:03:00,953 --> 00:03:02,822
Lyö minua.

35
00:03:02,824 --> 00:03:05,356
Saat ensimmäisen iskun.

36
00:03:05,358 --> 00:03:07,594
Ilmainen.

37
00:03:09,063 --> 00:03:12,296
Sanoin: "Lyö minua!"

38
00:03:14,368 --> 00:03:16,070
Haluatko toisen?

39
00:03:18,237 --> 00:03:21,340
Ole hyvä. Olen pahoillani, että kerroin sinulle.
Mutta en tiennyt mitä muuta tehdä.

40
00:03:21,342 --> 00:03:24,342
En tiedä parempaa. sinä
täytyy uskoa minua, kiitos.

41
00:03:24,344 --> 00:03:25,978
Vannon Jumalalle,

42
00:03:25,980 --> 00:03:28,080
jos koskaan, IKINÄ

43
00:03:28,082 --> 00:03:32,116
kerro nimeni kenellekään
enää koskaan,

44
00:03:32,118 --> 00:03:34,318
Tapan sinut.

45
00:03:34,320 --> 00:03:40,693
Kuuletko minua?

46
00:03:40,695 --> 00:03:44,866
- Saanko puhelimesi, kiitos?
- Joo.

47
00:03:50,404 --> 00:03:51,503
Hei!

48
00:03:51,505 --> 00:03:53,539
Snitch.

49
00:03:53,541 --> 00:03:55,606
Katso minua.

50
00:03:55,608 --> 00:03:58,009
Ei hätää, katso vain minua.

51
00:03:58,011 --> 00:04:01,479
Lupaan, etten lyö
sinä taas.

52
00:04:01,481 --> 00:04:04,184
Minun on kerrottava sinulle yksi
enemmän asiaa.

53
00:04:09,689 --> 00:04:12,193
Olet säälittävä.

54
00:04:21,134 --> 00:04:22,499
Tiedätkö mitä?

55
00:04:22,501 --> 00:04:25,071
Minulla on sinulle toinen yllätys.

56
00:04:28,843 --> 00:04:32,343
Voi luoja. -

57
00:04:32,345 --> 00:04:34,446
Lähetti sen!

58
00:04:34,448 --> 00:04:37,048
Ja merkitsin sinut.
Se on Facebookissa ja Instagramissa.

59
00:04:37,050 --> 00:04:40,619
- Voi luoja. - Hyvä eikö?
- Vau.

60
00:04:40,621 --> 00:04:45,423
Katso sitä. Saatiin jo
20 katselukertaa.

61
00:04:45,425 --> 00:04:49,293
Katsokaa sinua, neiti Popular.

62
00:04:49,295 --> 00:04:50,762
Sinun pitäisi palata kotiin.

63
00:04:50,764 --> 00:04:54,867
Mene takaisin paskaasi
Maa! Mene takaisin Amerikkaan.

64
00:04:54,869 --> 00:05:00,639
Aww. Katso sitä.
Hän on vihainen.

65
00:05:01,841 --> 00:05:04,108
Mitä haluat tehdä nyt?

66
00:05:04,110 --> 00:05:06,480
Tapa itsesi vittu!

67
00:05:07,881 --> 00:05:11,350
En usko, että kukaan
kaipaisi sinua.

68
00:05:11,352 --> 00:05:13,951
Mennään.

69
00:05:15,588 --> 00:05:18,156
SINÄ VITTU NARTU!

70
00:05:20,360 --> 00:05:23,095
Stop! Stop!

71
00:05:43,850 --> 00:05:46,617
Tommy-setä, ole kiltti.
Sano jotain.

72
00:05:46,619 --> 00:05:49,586
En edes tiedä mitä sanoa,
Mall.

73
00:05:49,588 --> 00:05:52,523
Etkö halua tietää mitä he
teki minulle kuitenkin ennen sitä?

74
00:05:52,525 --> 00:05:55,360
Usko minua. kuulin
kaikesta siitä.

75
00:05:55,362 --> 00:05:59,100
Kuulostaa siltä, että olet tehnyt joitain
tosi mukavia lounaskavereita.

76
00:06:00,835 --> 00:06:03,600
Tämä ei ole Yhdysvallat, Mall.

77
00:06:03,602 --> 00:06:06,036
Asiat toimivat eri tavalla
täältä ulos.

78
00:06:06,038 --> 00:06:10,341
Jumala vain tietää, millainen kasa
paskasta, jonka päälle juuri astuit.

79
00:06:21,554 --> 00:06:23,822
Onnittelut.

80
00:06:23,824 --> 00:06:27,194
Sinut on potkittu virallisesti
pois koulusta.

81
00:06:46,780 --> 00:06:50,482
Tiedän, että se on vaikeaa ilman sinua
vanhemmat täällä ja olet uudessa maassa,

82
00:06:50,484 --> 00:06:56,021
mutta sinun täytyy ottaa selvää
kuinka sopeutua ja nopeasti.

83
00:06:56,023 --> 00:07:00,559
Luulen, että saan
vähän ilmaa.

84
00:07:00,561 --> 00:07:02,662
Anteeksi.

85
00:07:34,694 --> 00:07:37,163
Vihaan tätä.

86
00:09:00,046 --> 00:09:04,482
Teimme joitain lisätestejä tehdäksemme
ei varmasti ole aivovaurioita.

87
00:09:04,484 --> 00:09:07,087
Kiitos, tohtori.

88
00:09:24,472 --> 00:09:25,903
Mall.

89
00:09:25,905 --> 00:09:28,108
Tommy-setä?

90
00:09:29,776 --> 00:09:34,613
Tiedät, että pelkäsit
paskaa minulta.

91
00:09:34,615 --> 00:09:37,682
Paska.

92
00:09:40,554 --> 00:09:44,154
Hänen on maksettava rikoksestaan
ja epäkunnioitusta.

93
00:09:44,156 --> 00:09:51,196
Hyvä, plus kaksi vuotta
Lattsanin rangaistuslaitos.

94
00:09:51,198 --> 00:09:53,197
Kaksi vuotta?

95
00:09:53,199 --> 00:09:58,503
Herra Rose. Kaksi vuotta on erittäin
lyhyt aika hänen rikoksilleen.

96
00:09:58,505 --> 00:10:04,942
Kaikella kunnioituksella, veljentytär
melkein hakkasi tytön kuoliaaksi.

97
00:10:04,944 --> 00:10:07,879
Kuinka paljon?

98
00:10:07,881 --> 00:10:09,981
Hän maksaa.

99
00:10:09,983 --> 00:10:12,451
Mutta hän ei mene kotiin.

100
00:10:12,453 --> 00:10:15,419
He ovat hyvin rikkaita,
herra Davis.

101
00:10:15,421 --> 00:10:20,360
5 miljoonaa plus kaksi vuotta on
enemmän kuin reilua.

102
00:11:22,823 --> 00:11:24,625
Kunnossa.

103
00:11:26,458 --> 00:11:27,692
Oletko valmis?

104
00:11:27,694 --> 00:11:29,896
Onko minulla valinnanvaraa?

105
00:11:32,030 --> 00:11:35,001
Aina voi tulla a
pakolainen.

106
00:11:41,208 --> 00:11:43,010
Tule.

107
00:11:55,990 --> 00:12:00,457
- Sinun täytyy olla Mallory.
- Joo.

108
00:12:00,459 --> 00:12:04,229
herra Davis? Olemme oikeassa
takaisin kanssasi.

109
00:12:04,231 --> 00:12:07,001
Ole hyvä ja seuraa minua.

110
00:12:18,612 --> 00:12:20,445
Nyrkkeily.

111
00:12:20,447 --> 00:12:23,548
Yllätyt kuinka
voi oppia itsepuolustusta

112
00:12:23,550 --> 00:12:26,219
lisää itseluottamusta.
Sinun pitäisi kokeilla sitä.

113
00:12:27,621 --> 00:12:30,557
No ainakin
se on puhdasta.

114
00:12:45,838 --> 00:12:48,242
Istukaa olkaa hyvä.

115
00:12:54,080 --> 00:12:56,681
Kuinka kaunis nainen oletkaan.

116
00:12:56,683 --> 00:13:00,421
Olen Jennifer. Minä olen pää
mestari täällä.

117
00:13:02,655 --> 00:13:05,690
Ujo sellainen?

118
00:13:05,692 --> 00:13:08,092
Jotain tuollaista.

119
00:13:08,094 --> 00:13:10,094
Tiedän, että tämä edellyttää
laki,

120
00:13:10,096 --> 00:13:14,499
mutta tykkään pitää asiat täällä
epävirallinen.

121
00:13:14,501 --> 00:13:20,004
Kerron aina kaikille vanhemmille,
no, tässä tapauksessa huoltaja,

122
00:13:20,006 --> 00:13:24,442
jotka eivät katso tätä paikkaa
vankilaksi tai muuksi,

123
00:13:24,444 --> 00:13:30,684
mutta enemmän kuin paikka, joka on suunniteltu
auttamaan vaikeuksissa olevia nuoria naisia.

124
00:13:32,684 --> 00:13:35,320
Älä huoli.

125
00:13:35,322 --> 00:13:39,756
Mikään ei tee minusta enemmän
ilo kuin tietää, että voin auttaa.

126
00:13:39,758 --> 00:13:45,029
Minun pitäisi antaa teidän kahden
hyvästit.

127
00:13:45,031 --> 00:13:48,201
Ja Skye näkee teidät ulos.

128
00:13:51,604 --> 00:13:53,971
Kunnossa.

129
00:14:02,949 --> 00:14:04,648
Kiitos taas.

130
00:14:04,650 --> 00:14:06,252
Soita sinulle huomenna.

131
00:14:19,565 --> 00:14:20,965
Hyvin.

132
00:14:20,967 --> 00:14:24,001
Taitaa olla se aika.

133
00:14:24,003 --> 00:14:25,903
Kunnossa?

134
00:14:25,905 --> 00:14:28,005
Haluan vain sinun tietävän,

135
00:14:28,007 --> 00:14:31,174
Teen mitä tahansa saadakseni
poistu täältä mahdollisimman pian.

136
00:14:31,176 --> 00:14:32,712
Kunnossa?

137
00:14:44,024 --> 00:14:46,224
Lupaa vain minulle,
kaikki hyvin?

138
00:14:46,226 --> 00:14:51,296
Älä ota paskaa keneltäkään.

139
00:14:51,298 --> 00:14:54,466
Tulen käymään luonasi,
niin pian kuin voin.

140
00:14:54,468 --> 00:14:55,669
Kunnossa.

141
00:15:07,213 --> 00:15:09,550
Nyt voit tulla kanssamme.

142
00:15:14,554 --> 00:15:17,256
En mene koko päivää, kulta.

143
00:15:54,426 --> 00:15:56,626
Tässäkö minä asun?

144
00:15:56,628 --> 00:15:57,894
Jep.

145
00:15:57,896 --> 00:15:59,632
Tervetuloa kotiin.

146
00:16:13,313 --> 00:16:16,947
Liikkua. Jatka kävelyä.

147
00:16:16,949 --> 00:16:20,384
Älä käytä huumeita. He ovat
todella paha sinulle.

148
00:16:22,854 --> 00:16:25,755
Voi. Ja kaikkea sitä tapahtuu
aika täällä.

149
00:16:25,757 --> 00:16:27,759
Tule.

150
00:16:35,968 --> 00:16:37,500
Täällä on nyt paikallisia.

151
00:16:37,502 --> 00:16:42,407
Uusien lakien jälkeen meillä on vain ollut
tiivistyä.

152
00:16:42,409 --> 00:16:47,481
Joten se on nyt eräänlainen loma
valikoima täällä.

153
00:16:59,258 --> 00:17:02,427
Mmm. Tuore liha.

154
00:17:02,429 --> 00:17:04,461
Mene vittuun, Riza.

155
00:17:04,463 --> 00:17:07,798
Miksi? Hän on niin söpö...

156
00:17:07,800 --> 00:17:09,067
ja herkullista.

157
00:17:09,069 --> 00:17:10,703
Pidän hänestä.

158
00:17:13,906 --> 00:17:15,472
Anteeksi. Riza.

159
00:17:15,474 --> 00:17:17,407
Hän on asukas narttu.

160
00:17:17,409 --> 00:17:21,645
- Voisitteko...
- Voinko mitä?

161
00:17:21,647 --> 00:17:25,048
Mitä vittua sinä olet menossa
tehdä asialle? Aloittelija.

162
00:17:25,050 --> 00:17:27,285
Mistä helvetistä olet kotoisin?

163
00:17:27,287 --> 00:17:30,755
- Inkiväärimaa?
- Takaisin vittuun, narttu!

164
00:17:30,757 --> 00:17:33,694
Voi! Sinä taas.

165
00:17:34,860 --> 00:17:37,193
Vauva.

166
00:17:37,195 --> 00:17:41,332
Jos minulla vain olisi munaa,

167
00:17:41,334 --> 00:17:43,835
Pistäisin sen perseeseesi.

168
00:17:43,837 --> 00:17:45,502
Vielä yksi sana.

169
00:17:45,504 --> 00:17:47,540
Myöhemmin.

170
00:17:51,411 --> 00:17:53,810
Tule tänne.

171
00:17:53,812 --> 00:17:55,246
Kiitos.

172
00:17:55,248 --> 00:17:58,385
Kiitos vielä kerran.
Tapan sinut.

173
00:18:07,493 --> 00:18:09,562
Tämä olet sinä.

174
00:18:26,946 --> 00:18:28,112
Laita tämä päälle.

175
00:18:28,114 --> 00:18:30,048
Otan vaatteesi.

176
00:18:30,050 --> 00:18:32,386
Käytät vain pukua täällä.

177
00:18:34,087 --> 00:18:35,286
Nyt?

178
00:18:35,288 --> 00:18:37,488
Ei, ensi torstaina.

179
00:18:37,490 --> 00:18:39,960
Housut ensin,
sitten toppisi.

180
00:18:47,300 --> 00:18:49,703
Ei kannata olla ujo.

181
00:18:57,243 --> 00:18:58,776
Seuraavaksi alusvaatteet.

182
00:18:58,778 --> 00:19:02,449
Näytät huudolta.
Oletko sinä?

183
00:19:03,982 --> 00:19:05,516
Ei

184
00:19:05,518 --> 00:19:08,355
Anna ne minulle,
ota sitten rintaliivit pois.

185
00:19:15,561 --> 00:19:20,733
Valehtelija. Näytät siltä, että olet noin
itkemään juuri nyt.

186
00:19:26,371 --> 00:19:30,307
Pidä vain kiirettä.

187
00:19:47,326 --> 00:19:52,596
Aamiainen klo 7.00, lounas klo 12.00
illallinen on klo 5.00, valot sammuvat klo 9.00.

188
00:19:52,598 --> 00:19:56,435
Ota yhteyttä rekisterinpitäjään
huomenna aikatauluusi, okei?

189
00:20:00,473 --> 00:20:03,540
Rauha.

190
00:20:06,145 --> 00:20:09,415
Mitä teit?

191
00:20:10,850 --> 00:20:14,417
Lyö jotakuta.

192
00:20:14,419 --> 00:20:17,421
kuolivatko he?

193
00:20:17,423 --> 00:20:21,893
Harmi.

194
00:20:21,895 --> 00:20:23,694
Mitä teit?

195
00:20:23,696 --> 00:20:26,399
Ei kuulu sinulle.

196
00:20:28,734 --> 00:20:32,505
No, tervetuloa
paratiisi.

197
00:20:36,709 --> 00:20:42,480
Opit ajattelemaan
he ovat söpöjä.

198
00:20:50,589 --> 00:20:52,623
Mitä se tarkoittaa?

199
00:20:52,625 --> 00:20:54,528
Chow aika.

200
00:21:01,800 --> 00:21:03,567
En tiedä mistä he joutuivat
tästä,

201
00:21:03,569 --> 00:21:08,742
mutta olen melko varma, että on
koiranpaskaa sekoitettuna hevospaskaan.

202
00:21:39,138 --> 00:21:41,538
Mikä hänen sopimuksensa on?

203
00:21:41,540 --> 00:21:44,942
Mmm. Hänen? Hän tappoi hänet
koko perhe.

204
00:21:44,944 --> 00:21:46,143
Mitä?

205
00:21:46,145 --> 00:21:50,448
Joo. Kun hän oli 14-vuotias,
ja kissa.

206
00:21:50,450 --> 00:21:52,517
Hän on paskiainen.

207
00:21:52,519 --> 00:21:54,688
Et halua kohdata häntä.

208
00:21:56,222 --> 00:21:58,489
Missä kohtaa hänet?

209
00:21:58,491 --> 00:22:00,391
Taisteluillassa.

210
00:22:00,393 --> 00:22:01,491
Mitä?

211
00:22:01,493 --> 00:22:03,527
Joo. Se on iso asia.

212
00:22:03,529 --> 00:22:06,329
Jokaisessa taistelussa on rahaa
linja.

213
00:22:06,331 --> 00:22:07,765
Tiedäthän.

214
00:22:07,767 --> 00:22:11,603
Tätä paikkaa ei ole rakennettu
kuntoutus.

215
00:22:11,605 --> 00:22:15,405
Se rakennettiin seksiä, tappelua varten,
ja uhkapelit.

216
00:22:15,407 --> 00:22:17,340
Tuomari.
Koulut.

217
00:22:17,342 --> 00:22:21,912
Melkein kaikki mukana
saa takapotkun.

218
00:22:21,914 --> 00:22:24,347
Korruptiota parhaimmillaan.

219
00:22:24,349 --> 00:22:26,520
Kassasäännöt, kulta.

220
00:22:28,354 --> 00:22:29,753
Se vain kuulostaa...

221
00:22:29,755 --> 00:22:32,423
Salaliittoteoria? Ai niin.

222
00:22:32,425 --> 00:22:37,097
Jos puhut, he tappavat sinut
ja kenelle kerroitkin.

223
00:22:51,344 --> 00:22:54,014
Vittu. Hän on tulossa.

224
00:23:03,423 --> 00:23:05,088
Hyvin. Hyvin.

225
00:23:05,090 --> 00:23:07,391
Uusi ystäväni.

226
00:23:07,393 --> 00:23:09,792
Mitä vittua sinä haluat?

227
00:23:09,794 --> 00:23:12,496
Älä ole niin töykeä.

228
00:23:12,498 --> 00:23:19,170
- Esittelen vain itseni söpölle.
- Perääntykää.

229
00:23:19,172 --> 00:23:24,607
Tiedät, että se saa minut päälle kun
puhut noin.

230
00:23:24,609 --> 00:23:27,109
Joten Mallory,

231
00:23:27,111 --> 00:23:31,083
kerron kuinka asiat
todella töissä täällä, okei?

232
00:23:32,151 --> 00:23:34,251
Joten, Kat...

233
00:23:34,253 --> 00:23:37,221
Hän on niin mukava. Söpö.

234
00:23:37,223 --> 00:23:39,390
Ja vartijat,

235
00:23:39,392 --> 00:23:42,828
he rakastavat vitun teitä narttuja.

236
00:23:43,930 --> 00:23:48,566
Eikö se ole oikein, Katarina?

237
00:23:48,568 --> 00:23:50,233
Mikä vittu sinun ongelmasi on?

238
00:23:50,235 --> 00:23:54,238
Kuka haluaa tulla heitetyksi
reikässä?

239
00:23:54,240 --> 00:23:58,642
Meillä oli vain mukavaa,
ystävällinen keskustelu.

240
00:23:58,644 --> 00:24:00,280
Siinä kaikki.

241
00:24:04,416 --> 00:24:06,218
Hei.

242
00:24:11,523 --> 00:24:15,728
Suosittelisin jäämään
kaukana hänestä.

243
00:24:19,531 --> 00:24:23,334
No se näyttää sinulta
kahdella on vähän historiaa.

244
00:24:23,336 --> 00:24:29,173
Sanoit, että olet ollut a
taistella ennen, eikö?

245
00:24:29,175 --> 00:24:31,474
Ei reilu.

246
00:24:31,476 --> 00:24:35,748
No, nyt se voi muuttua.

247
00:24:36,715 --> 00:24:39,548
Ei, olen...

248
00:24:39,550 --> 00:24:41,751
En ole taistelija.

249
00:24:41,753 --> 00:24:44,153
Täällä asiat eivät toimi niin.

250
00:24:44,155 --> 00:24:48,792
He tekevät sinusta kaiken tekemällä
kaikenlaisia ilkeitä asioita.

251
00:24:48,794 --> 00:24:52,931
Asioita, joita et edes halua
kuvitella.

252
00:24:56,802 --> 00:25:00,238
Tai voit alkaa käyttää kuten hän.

253
00:25:00,240 --> 00:25:03,840
Tee se niin virität
pois kaiken.

254
00:25:03,842 --> 00:25:07,944
Mutta hänellä on luultavasti AIDS
tai jotain.

255
00:25:07,946 --> 00:25:11,117
Tiedätkö, likaiset neulat ja
tavaraa.

256
00:25:14,919 --> 00:25:16,553
Minun täytyy soittaa setälleni.

257
00:25:16,555 --> 00:25:18,388
Missä puhelimet ovat?

258
00:25:18,390 --> 00:25:20,590
Vierailuhuoneessa.

259
00:25:20,592 --> 00:25:22,259
Mutta odota.

260
00:25:22,261 --> 00:25:26,596
- Puhelimessa he kuuntelevat.
- Mitä?

261
00:25:26,598 --> 00:25:32,135
He hautaavat teidät molemmat
ja sanoa, että se oli onnettomuus.

262
00:25:32,137 --> 00:25:33,872
Luota minuun.

263
00:25:53,693 --> 00:25:55,192
Tämä on Tommy.

264
00:25:55,194 --> 00:25:56,661
Minun täytyy päästä pois täältä.

265
00:25:56,663 --> 00:25:58,695
Mall, mitä tapahtuu?

266
00:25:58,697 --> 00:26:01,731
Minä vain...
En voi olla täällä.

267
00:26:01,733 --> 00:26:04,667
Ole kiltti ja vie minut ulos. minä...

268
00:26:04,669 --> 00:26:06,202
Se on... se on huono.

269
00:26:06,204 --> 00:26:08,506
Ei paskaa. Olet lukittu.

270
00:26:08,508 --> 00:26:09,941
Mitä odotit?

271
00:26:09,943 --> 00:26:12,609
- Vain, ole hyvä.
- Oletko kunnossa?

272
00:26:12,611 --> 00:26:15,047
Tapahtuiko sinulle jotain?

273
00:26:16,615 --> 00:26:18,115
Olen vain peloissani.

274
00:26:18,117 --> 00:26:20,550
Yritä olla vahva, okei?

275
00:26:20,552 --> 00:26:22,321
Puhelin pois!

276
00:26:23,455 --> 00:26:24,922
Minun täytyy mennä.

277
00:26:24,924 --> 00:26:26,390
Aika on lopussa, vai mitä?

278
00:26:26,392 --> 00:26:28,061
- Puhelin pois!
- Puhun kanssasi myöhemmin.

279
00:26:42,774 --> 00:26:45,172
Hei Mallory.

280
00:26:45,174 --> 00:26:46,879
Unohdimme kirjautua sisään.

281
00:26:48,915 --> 00:26:51,384
Voisitko allekirjoittaa sen täällä?

282
00:26:57,655 --> 00:27:02,058
En voi lukea tätä.

283
00:27:02,060 --> 00:27:07,763
Se on vain sanoa, että olet allekirjoittanut
sisään ja jo tilitetty.

284
00:27:07,765 --> 00:27:09,432
Minun pitäisi puhua setälleni.

285
00:27:09,434 --> 00:27:12,002
Ja lakimieheni.

286
00:27:12,004 --> 00:27:18,775
No, voit tehdä sen, mutta valitettavasti sinun
lause ei voi alkaa ennen kuin kirjaudut sisään.

287
00:27:18,777 --> 00:27:23,883
Mikä tarkoittaa, että saatat joutua
pysy täällä vielä kuukauden tai kaksi.

288
00:27:28,654 --> 00:27:32,323
Voinko ainakin soittaa setälleni?

289
00:27:32,325 --> 00:27:36,259
Minulla on kokous, joka minulla on
osallistumaan ja olen jo myöhässä.

290
00:27:36,261 --> 00:27:38,796
Voin luvata, että tämä on
ei mitään pahaa.

291
00:27:38,798 --> 00:27:41,000
Emme tekisi mitään hauskaa.

292
00:27:44,502 --> 00:27:46,670
Jos et halua allekirjoittaa,
se on hyvä.

293
00:27:46,672 --> 00:27:50,807
Mutta se tarkoittaa, että sinun
lausetta ei ole vielä laskettu.

294
00:27:50,809 --> 00:27:58,050
Voin ottaa yhteyttä herra Davisiin tullakseni tänne.
Toivottavasti hän pääsee tänne muutaman viikon kuluttua.

295
00:28:16,368 --> 00:28:18,602
Älykäs.

296
00:28:18,604 --> 00:28:20,471
Miten kaikki on?

297
00:28:20,473 --> 00:28:23,507
Onko kaikki hyvin?

298
00:28:23,509 --> 00:28:27,944
Jotkut tytöistä ovat a
vähän...

299
00:28:27,946 --> 00:28:31,682
aggressiivinen.

300
00:28:31,684 --> 00:28:33,217
Joo, tiedän.

301
00:28:33,219 --> 00:28:36,185
Monet tytöistä kasvavat
hyvin köyhä.

302
00:28:36,187 --> 00:28:38,657
Monet heistä elävät edelleen
katu.

303
00:28:40,626 --> 00:28:42,692
Se paranee.

304
00:28:42,694 --> 00:28:47,730
Älä huoli. Kerron vartijalle
pitääkseni sinua tarkasti silmällä.

305
00:28:47,732 --> 00:28:51,667
Me varmistamme, että sinä
tuntea olonsa turvalliseksi.

306
00:28:51,669 --> 00:28:54,206
Kiitos.

307
00:29:11,723 --> 00:29:16,626
Et tule saamaan
paljon unta tänä yönä. Jos yhtään.

308
00:29:16,628 --> 00:29:19,296
Yritä kuitenkin.

309
00:29:19,298 --> 00:29:25,335
Sulje silmäsi ja mieti
Pääsiäinen tai jääpalat.

310
00:29:25,337 --> 00:29:27,770
Et todellakaan auta.

311
00:29:27,772 --> 00:29:29,506
Haluatko minun olevan rehellinen?

312
00:29:29,508 --> 00:29:32,241
Et saa silmäniskua.

313
00:29:32,243 --> 00:29:35,378
Ja älä itke.

314
00:29:35,380 --> 00:29:40,750
Herään todella helposti ja sinä
en halua minun olevan töykeä.

315
00:29:40,752 --> 00:29:42,219
Olemme nyt ystäviä.

316
00:29:42,221 --> 00:29:45,090
Mutta ikävöisin jos se muuttuisi.

317
00:29:56,202 --> 00:29:58,701
Tarvitset työpaikan.

318
00:29:58,703 --> 00:30:00,804
Onko sinulla taitoja?

319
00:30:00,806 --> 00:30:02,638
Tai kokemusta?

320
00:30:02,640 --> 00:30:07,611
Olenko työskennellyt vähittäiskaupassa?

321
00:30:07,613 --> 00:30:12,248
Kunnossa. Se on joko puhdas wc
tai hankaa lattiaa.

322
00:30:12,250 --> 00:30:16,153
Minä pesen lattiat.

323
00:30:16,155 --> 00:30:18,391
Hyvä soitto.

324
00:30:31,203 --> 00:30:33,506
Kovempi.

325
00:30:38,242 --> 00:30:40,679
Nopeammin! Työskentele nopeammin.

326
00:30:44,415 --> 00:30:47,384
He laittoivat sinut tänne? Kunnossa.

327
00:30:47,386 --> 00:30:48,951
Hyvin.

328
00:30:48,953 --> 00:30:51,688
Tämä on yksinkertaista työtä.

329
00:30:51,690 --> 00:30:54,559
Mene nyt puhdistamaan tämä lika.

330
00:30:55,994 --> 00:30:58,996
Te kaksi. Anna tilaa.

331
00:30:58,998 --> 00:31:01,200
Nyt! Mene puhtaaksi.

332
00:31:03,868 --> 00:31:07,570
Ja nopeammin!

333
00:31:07,572 --> 00:31:09,541
NOPEAMPI!

334
00:31:22,555 --> 00:31:23,921
Hei tyttö.

335
00:31:23,923 --> 00:31:25,788
En halua mitään vaivaa.

336
00:31:25,790 --> 00:31:27,458
Rentoudu.

337
00:31:27,460 --> 00:31:30,630
Haluan vain sinun siirtyvän kohteeseen
minun soluni. Siinä kaikki.

338
00:31:32,665 --> 00:31:37,300
Tule.
Se on paljon parempi.

339
00:31:37,302 --> 00:31:42,605
- Öh...
- Ei se ole sana, eihän?

340
00:31:42,607 --> 00:31:46,210
Tule.
Nuku kanssani.

341
00:31:46,212 --> 00:31:49,145
Siitä tulee hauskaa. Lupaan sinulle.

342
00:31:49,147 --> 00:31:51,647
Pidät hauskasta.
Etkö sinä?

343
00:31:51,649 --> 00:31:54,919
Olen hyvin siellä missä olen.
Kiitos.

344
00:31:54,921 --> 00:31:57,755
Näen mitä teet täällä.

345
00:31:57,757 --> 00:32:01,624
Ja minä en pidä siitä.

346
00:32:01,626 --> 00:32:02,692
Hei.

347
00:32:02,694 --> 00:32:04,560
Tarkista tämä.

348
00:32:06,063 --> 00:32:11,500
Voit vain piiloutua taakse
Kat niin kauan, niin sinä olet minun.

349
00:32:11,502 --> 00:32:15,038
Voi vittu! Takaisin!

350
00:32:15,040 --> 00:32:17,109
Takaisin!

351
00:33:12,030 --> 00:33:14,901
Se vain pahenee.

352
00:33:45,063 --> 00:33:50,599
Miksi luulet, että hän sai takaisin silmän?

353
00:34:19,464 --> 00:34:21,634
Hän teki tämän?

354
00:34:25,537 --> 00:34:27,002
Voi ei, hän ei tehnyt.

355
00:34:27,004 --> 00:34:31,341
Ei, Kat.
Odota! Kat.

356
00:34:31,343 --> 00:34:33,877
- Ole hyvä.
- Sinä vitun narttu!

357
00:34:33,879 --> 00:34:36,645
Annoit vain itsesi
kuolemantuomio.

358
00:34:36,647 --> 00:34:38,415
Kat! Ei!

359
00:34:38,417 --> 00:34:40,950
Hei! Hei!

360
00:34:40,952 --> 00:34:42,554
Stop! Stop!

361
00:34:50,896 --> 00:34:54,765
Tuo ne häkkiin.

362
00:34:54,767 --> 00:34:58,703
Sinä olet vitun seuraava,
narttu!

363
00:35:30,267 --> 00:35:31,901
Voi luoja! Kat!

364
00:35:31,903 --> 00:35:34,069
Kat! Kat!

365
00:35:34,071 --> 00:35:35,671
Voi luoja!

366
00:35:35,673 --> 00:35:36,872
Voi luoja!

367
00:35:36,874 --> 00:35:40,209
Voi jeesus.

368
00:35:40,211 --> 00:35:41,910
Helppo.

369
00:35:41,912 --> 00:35:45,082
Hän soitti juuri kelloaan
vähän.

370
00:35:45,084 --> 00:35:49,451
Hän tarvitsee apua. Tämä on hullua.

371
00:35:49,453 --> 00:35:53,658
Ei. Tämä on Lattsan.

372
00:35:58,731 --> 00:36:05,200
Jos ajattelet kertomista
tämä kenelle tahansa,

373
00:36:05,202 --> 00:36:07,437
Aion tappaa sinut.

374
00:36:07,439 --> 00:36:08,839
Hitaasti...

375
00:36:08,841 --> 00:36:11,043
ja kipeästi.

376
00:36:16,080 --> 00:36:20,850
En usko, että arvostat
mitä me täällä teemme.

377
00:36:20,852 --> 00:36:23,419
Anna minun opettaa sinulle opetus.

378
00:36:23,421 --> 00:36:26,392
sinä. Ylös.

379
00:36:28,193 --> 00:36:30,194
No nyt ylös!

380
00:36:30,196 --> 00:36:32,431
Mene nostamaan hänet!

381
00:36:34,966 --> 00:36:37,834
Sinun täytyy oppia
kuinka taistella.

382
00:36:37,836 --> 00:36:41,069
Hän on tyttö. Tämä on
yksitellen.

383
00:36:41,071 --> 00:36:42,939
Se on reilua.

384
00:36:42,941 --> 00:36:44,443
Taistella.

385
00:36:45,544 --> 00:36:50,613
Sinun on parempi nostaa kätesi ylös.

386
00:36:50,615 --> 00:36:53,015
Taistele nyt!

387
00:36:53,017 --> 00:36:54,183
sanon nyt!

388
00:37:08,434 --> 00:37:10,767
Mitä me sitten opimme täällä?

389
00:37:10,769 --> 00:37:15,205
Sinun pitäisi koventaa, koska olen
ajoit ensimmäisen ottelusi kahden viikon sisään.

390
00:37:15,207 --> 00:37:16,839
Mitä?

391
00:37:16,841 --> 00:37:18,441
Ai niin.

392
00:37:18,443 --> 00:37:20,044
Sinun on parasta harjoitella.

393
00:37:29,153 --> 00:37:30,921
Hei.

394
00:37:30,923 --> 00:37:33,423
Sinä kosketat minua uudelleen ja minä olen
aikoo lyödä perseesi.

395
00:37:37,294 --> 00:37:40,729
Aivan kuten luulin.

396
00:38:05,423 --> 00:38:06,723
Hei.

397
00:38:06,725 --> 00:38:09,993
Älä häiritse minua.

398
00:38:09,995 --> 00:38:15,165
Katsos, haluan olla yhtä kova kuin sinä,
ja teen mitä tahansa, okei?

399
00:38:15,167 --> 00:38:18,667
Et koskaan tule olemaan
tarpeeksi kovaa.

400
00:38:18,669 --> 00:38:21,772
No, mistä sinä tiedät?

401
00:38:21,774 --> 00:38:26,877
No, muuta kuin nähdä persettäsi
itke viisi kertaa

402
00:38:26,879 --> 00:38:28,678
ja lyöty pulaan,

403
00:38:28,680 --> 00:38:31,381
Näen katsomalla
silmäsi.

404
00:38:31,383 --> 00:38:33,116
No...

405
00:38:33,118 --> 00:38:37,319
Et tunne minua.

406
00:38:37,321 --> 00:38:38,721
kerron mitä,

407
00:38:38,723 --> 00:38:40,825
näetkö ne kaksi käsipainoa?

408
00:38:44,796 --> 00:38:48,598
Jos jaksat pitää niitä
ulos näin

409
00:38:48,600 --> 00:38:50,732
60 sekunnin ajan,

410
00:38:50,734 --> 00:38:52,738
Minä koulutan sinut.

411
00:38:55,540 --> 00:38:56,673
60 sekuntia?

412
00:38:56,675 --> 00:38:59,111
Se on pidempi kuin luuletkaan.

413
00:39:09,019 --> 00:39:13,455
Katsotaan mitä sinulla on, aloittelija.

414
00:39:25,202 --> 00:39:27,136
Alle 15.

415
00:39:27,138 --> 00:39:28,674
Hyvästi.

416
00:40:07,745 --> 00:40:09,245
Ei puhelinta.

417
00:40:09,247 --> 00:40:10,312
Mutta en ymmärrä.

418
00:40:10,314 --> 00:40:12,647
Ei puhelinta!

419
00:40:12,649 --> 00:40:14,787
Ei hätää.

420
00:40:30,734 --> 00:40:32,201
Soita nyt.

421
00:40:32,203 --> 00:40:36,272
Mutta jos sanot jotain niin
hän ei pidä,

422
00:40:36,274 --> 00:40:38,911
pahoja asioita tulee tapahtumaan.

423
00:40:52,024 --> 00:40:52,854
Soita.

424
00:40:52,856 --> 00:40:55,793
En ole menossa mihinkään.

425
00:41:06,171 --> 00:41:08,604
Mallory, mitä helvettiä tapahtuu
tuolla?

426
00:41:08,606 --> 00:41:11,540
Ajoin koko matkan sinne asti
käyntiajat, eivätkä he edes päästä minua sisään.

427
00:41:11,542 --> 00:41:12,810
Odota.

428
00:41:14,078 --> 00:41:15,712
Eivätkö he päästäisi sinua sisään?

429
00:41:15,714 --> 00:41:18,147
Kyllä, he sanoivat, että olet allekirjoittanut
pois vierailuoikeutesi

430
00:41:18,149 --> 00:41:20,683
koska et halunnut
nähdä minut. Onko se totta?

431
00:41:20,685 --> 00:41:22,087
Mitä? minä...

432
00:41:25,289 --> 00:41:27,390
tarkoitan...

433
00:41:27,392 --> 00:41:32,562
Kyllä, heillä on säännöt täällä.

434
00:41:32,564 --> 00:41:36,399
Katso, menin alas
suurlähetystö, maksoin heille otteen saaliista,

435
00:41:36,401 --> 00:41:39,435
ja he vain antavat minulle
juosta ympäriinsä.

436
00:41:39,437 --> 00:41:41,803
Mitä helvettiä on tekeillä
siellä alhaalla?

437
00:41:41,805 --> 00:41:43,008
olen...

438
00:41:47,178 --> 00:41:50,949
He pitävät minusta huolta.

439
00:41:53,318 --> 00:41:54,883
Etkö osaa puhua?

440
00:41:54,885 --> 00:41:56,688
tarkoitan...

441
00:41:57,555 --> 00:41:59,288
Minun täytyy mennä, aikani on loppu.

442
00:41:59,290 --> 00:42:01,890
Mallory, katso, tiedä vain se
Aion tehdä mitä tahansa

443
00:42:01,892 --> 00:42:04,160
kestää saada sinut
pois sieltä, okei?

444
00:42:09,801 --> 00:42:12,136
Tule mukaani.

445
00:42:47,071 --> 00:42:49,238
Vaatteet pois.

446
00:42:49,240 --> 00:42:52,542
Mitä? Miksi?

447
00:42:52,544 --> 00:42:55,511
Sanoin, nauhat!

448
00:42:55,513 --> 00:42:57,816
Ja se tarkoittaa nyt!

449
00:43:00,651 --> 00:43:03,287
Hän satuttaa sinua, jos et tee.

450
00:43:12,830 --> 00:43:14,430
Sanoin sinulle niin.

451
00:43:14,432 --> 00:43:16,234
STRIP!

452
00:43:41,359 --> 00:43:44,227
Tiedän, että olet juuri ollut täällä
kanssamme vähän aikaa,

453
00:43:44,229 --> 00:43:47,397
mutta luulen, että olisit tehnyt
oppinut sen tähän mennessä.

454
00:43:47,399 --> 00:43:48,830
Mitä tapahtuu?

455
00:43:48,832 --> 00:43:52,033
Isäsi on erittäin
varakas mies.

456
00:43:52,035 --> 00:43:54,238
Emme pyytäneet liikaa.

457
00:44:05,883 --> 00:44:07,149
Ei. Älä koske minuun.

458
00:44:07,151 --> 00:44:09,218
Lopeta! Lopeta!

459
00:44:09,220 --> 00:44:12,020
Pois minusta! Pois minusta!

460
00:44:12,022 --> 00:44:13,823
STOP! STOP!

461
00:44:17,294 --> 00:44:23,131
Älä koske minuun.
Älä koske minuun.

462
00:44:23,133 --> 00:44:26,102
Tiedätkö miksi he ovat niin onnellisia
tehdä mitä sanon?

463
00:44:26,104 --> 00:44:31,241
Koska joka kerta kun
on tyttö kuin sinä,

464
00:44:31,243 --> 00:44:35,711
varsinkin valkoinen narttu
kuten sinä täällä.

465
00:44:35,713 --> 00:44:38,984
Annoin heidän pitää hauskaa.

466
00:44:41,185 --> 00:44:44,187
Kuinka voit tehdä tämän?

467
00:44:44,189 --> 00:44:46,156
Koska pidän siitä.

468
00:44:46,158 --> 00:44:48,426
Ja pidän rahasta.

469
00:44:51,129 --> 00:44:53,962
Perhesi ei halua
pelata palloa,

470
00:44:53,964 --> 00:45:00,669
joten luulen tämän jälkeen ehkä sinä
voisi auttaa minua vakuuttamaan heidät.

471
00:45:04,743 --> 00:45:09,245
Ei! Haen sinulle rahat! minä saan
sinä rahat! Haen sinulle rahat!

472
00:45:09,247 --> 00:45:11,379
EI! EI! Ole hyvä, EI!

473
00:45:11,381 --> 00:45:13,015
Ei! Ei! Haen sinulle rahat!

474
00:45:13,017 --> 00:45:15,051
Voi kyllä, sinä olet parempi
hanki minulle rahaa!

475
00:45:15,053 --> 00:45:17,118
Tai muuten tämä tapahtuu
kahdesti viikossa.

476
00:45:17,120 --> 00:45:19,850
Ei! Ei, kiitos!

477
00:45:19,852 --> 00:45:20,784
Ole hyvä!

478
00:45:36,593 --> 00:45:39,263
He saivat sinut hyvin, eikö niin?

479
00:45:42,031 --> 00:45:46,301
Ajatellaanpa tätä a
ystävällinen oppitunti.

480
00:45:46,303 --> 00:45:51,372
Luota minuun, se voi käydä
paljon huonommin.

481
00:45:51,374 --> 00:45:52,975
Vie hänet ulos.

482
00:45:58,481 --> 00:46:04,854
Hei.

483
00:46:17,767 --> 00:46:20,435
Mene nyt puhdistamaan omasi
vitun perse ylös.

484
00:46:20,437 --> 00:46:22,172
Olet sotku.

485
00:46:37,419 --> 00:46:38,752
Kiirehdi, narttu!

486
00:46:38,754 --> 00:46:42,022
Minulla ei ole koko päivää.

487
00:47:08,484 --> 00:47:10,453
Kiirehdi, narttu!

488
00:47:38,580 --> 00:47:40,548
Mitä helvettiä?

489
00:47:40,550 --> 00:47:43,220
Et voi edes vittuilla
tapa itsesi?

490
00:47:44,086 --> 00:47:48,923
Olet tyhmä.

491
00:47:59,202 --> 00:48:01,234
Voi luoja.

492
00:48:01,236 --> 00:48:04,540
Et vain saa
kaikki oikein, voitko?

493
00:48:07,577 --> 00:48:11,912
Tiedät mikä ero on
amerikkalaisten ja aasialaisten välillä?

494
00:48:11,914 --> 00:48:14,915
Amerikka tekee sinusta heikon.

495
00:48:14,917 --> 00:48:18,819
Liikaa luksusta vain
tehdä ihmisistä pehmeitä.

496
00:48:18,821 --> 00:48:20,557
Kuten sinä.

497
00:48:22,158 --> 00:48:24,725
Vau, Mallory, kulta.

498
00:48:24,727 --> 00:48:30,067
Yritin vain auttaa sinua
koska välitän sinusta.

499
00:48:34,171 --> 00:48:36,270
Itku riittää!

500
00:48:36,272 --> 00:48:40,674
Sinun täytyy kovettua.

501
00:48:40,676 --> 00:48:42,609
Se on sinun eduksesi.

502
00:48:42,611 --> 00:48:45,615
Vain viikko jäljellä
ennen suurta taisteluasi.

503
00:49:51,981 --> 00:49:56,687
Hei! Pois!
Pois!

504
00:49:59,589 --> 00:50:00,720
Kovempi.

505
00:50:00,722 --> 00:50:02,790
Lyö kovemmin!

506
00:50:02,792 --> 00:50:03,823
Kovempi.

507
00:50:03,825 --> 00:50:05,728
Kuinka pahasti haluat sen?

508
00:50:06,796 --> 00:50:09,497
Heitä lantiosi siihen.

509
00:50:11,033 --> 00:50:12,569
Tule.
Jatkaa.

510
00:50:13,937 --> 00:50:17,504
Hyvä.

511
00:50:17,506 --> 00:50:18,906
Nyt.

512
00:50:18,908 --> 00:50:21,044
Laita hanskat käteen.

513
00:50:22,845 --> 00:50:24,678
Miksi?

514
00:50:24,680 --> 00:50:27,548
Miksi luulet?

515
00:50:27,550 --> 00:50:29,519
Tule.

516
00:50:33,457 --> 00:50:37,725
Kun lyön, estät
tai liikkua, okei?

517
00:50:38,760 --> 00:50:40,093
Hyvä.

518
00:50:40,095 --> 00:50:41,962
Nyt.

519
00:50:41,964 --> 00:50:43,533
Sinä löit minua.

520
00:50:46,736 --> 00:50:49,106
No niin.

521
00:50:51,673 --> 00:50:54,243
Sitä minä olen
puhutaan.

522
00:50:55,345 --> 00:50:57,678
Paska.

523
00:50:57,680 --> 00:51:01,018
Et uskonut, että annan
selviät siitä, vai mitä?

524
00:51:06,155 --> 00:51:08,492
Kiitos, että autat minua.

525
00:51:28,910 --> 00:51:33,013
Mitä sinä teet?

526
00:51:38,955 --> 00:51:41,258
Tule mukaani.

527
00:51:55,203 --> 00:51:58,504
En myöskään pitänyt tytöistä, mutta

528
00:51:58,506 --> 00:52:03,579
joskus pitää tuntea
jotain hyvää tässä.

529
00:53:46,749 --> 00:53:49,283
Onko parempi olo?

530
00:53:49,285 --> 00:53:51,488
Se oli likainen.

531
00:53:53,055 --> 00:53:54,687
Se oli kuuma.

532
00:53:59,127 --> 00:54:01,298
Minulla on poikaystävä, tiedätkö?

533
00:54:04,267 --> 00:54:06,200
Aioimme mennä naimisiin,

534
00:54:06,202 --> 00:54:09,472
ja hanki sitten lapsia.

535
00:54:10,472 --> 00:54:13,540
Olin nuori ja tyhmä.

536
00:54:13,542 --> 00:54:17,243
Hänen nimensä oli Michael.

537
00:54:17,245 --> 00:54:21,749
Se oli vitun tyhmää.

538
00:54:21,751 --> 00:54:25,285
Tunsin hänet vain, esim.
yksi viikko.

539
00:54:25,287 --> 00:54:27,854
Ja tekisin
mitään hänelle.

540
00:54:27,856 --> 00:54:29,991
Kävelin kohti
turvaportti.

541
00:54:29,993 --> 00:54:35,296
Hikoilin ja he tiesivät.

542
00:54:35,298 --> 00:54:38,466
Minun olisi vain pitänyt juosta karkuun.

543
00:54:38,468 --> 00:54:44,774
Ainoa mitä ajattelin oli,
Michael pyysi minua tekemään tämän.

544
00:54:46,408 --> 00:54:49,075
Kuulostaa Michaelilta
on kusipää.

545
00:54:49,077 --> 00:54:50,977
Hän pilasi elämäni.

546
00:54:50,979 --> 00:54:52,178
Ei

547
00:54:52,180 --> 00:54:53,782
Hän ei tehnyt.

548
00:55:01,289 --> 00:55:02,589
Tule.

549
00:55:02,591 --> 00:55:04,625
Sinun täytyy harjoitella lisää.

550
00:55:04,627 --> 00:55:06,928
Sinun täytyy kovettua.

551
00:55:06,930 --> 00:55:08,294
Olet hullu.

552
00:55:08,296 --> 00:55:09,965
huh!

553
00:55:12,100 --> 00:55:14,535
Pitää aina jatkaa työntämistä.

554
00:55:14,537 --> 00:55:16,203
Vahvista.

555
00:55:16,205 --> 00:55:17,705
Kovempi.

556
00:55:17,707 --> 00:55:21,174
Se on ainoa tapa
selviytyä täällä.

557
00:55:21,176 --> 00:55:24,278
Katso, jos aiot tehdä
punnerrukset, tee ne oikein, okei?

558
00:55:24,280 --> 00:55:26,113
Potkaise jalat taaksepäin.

559
00:55:26,115 --> 00:55:28,415
Poistu polvilta.

560
00:55:28,417 --> 00:55:31,553
Lopeta tuo pillu
pikkutyttö paskaa.

561
00:57:06,649 --> 00:57:09,886
Se on kaksi minuuttia.
Vaikuttava.

562
00:57:22,131 --> 00:57:24,834
Vahvemman näköinen.

563
00:57:27,937 --> 00:57:30,870
No, minä vain seuraan
sinun neuvosi.

564
00:57:30,872 --> 00:57:33,774
Selvitetään missä
oletko me?

565
00:57:33,776 --> 00:57:36,442
Otetaan vähän
näyttelykierros.

566
00:57:36,444 --> 00:57:40,450
- En ole valmis.
- Selvitämme.

567
00:58:26,127 --> 00:58:27,895
Kaipaatko minua?

568
00:58:27,897 --> 00:58:30,096
Aion nauttia tästä.

569
00:58:30,098 --> 00:58:33,299
Ei niin paljon kuin minä.

570
00:58:33,301 --> 00:58:37,270
Pelaa mukavasti, tytöt.

571
00:58:37,272 --> 00:58:40,374
Vanha ystävä, vai mitä?

572
00:58:40,376 --> 00:58:44,444
Parhaat ystävät.

573
00:58:44,446 --> 00:58:46,015
Vituttaa hänet.

574
00:58:50,720 --> 00:58:55,388
Valmis?

575
00:58:55,390 --> 00:58:59,125
Taistella.

576
01:00:01,557 --> 01:00:05,160
Sinun olisi pitänyt kuunnella minua
kun käskin sinun tappaa itsesi.

577
01:01:09,091 --> 01:01:10,256
Narttu!

578
01:01:10,258 --> 01:01:12,160
Taistele!

579
01:01:15,464 --> 01:01:19,633
Voittaja!

580
01:01:34,783 --> 01:01:37,052
Mallory?

581
01:02:03,479 --> 01:02:08,615
Kommentit, näkemykset, nämä
ovat enemmän kuin olemme koskaan saaneet.

582
01:02:08,617 --> 01:02:10,750
Anteeksi?

583
01:02:10,752 --> 01:02:12,519
He haluavat enemmän.

584
01:02:12,521 --> 01:02:15,258
Fanit. He rakastavat sinua.

585
01:02:16,124 --> 01:02:18,725
Olet sellainen kusipää.

586
01:02:18,727 --> 01:02:24,198
Olen iloinen, että tiedät kuinka nopeasti minä
voitko tappaa.

587
01:02:24,200 --> 01:02:29,169
Koska setäsi jotenkin
onnistui maksamaan jonkun pois,

588
01:02:29,171 --> 01:02:31,404
ei oikea henkilö, mutta no,

589
01:02:31,406 --> 01:02:36,508
hän on täällä ja sinä menet
käymään hänen luonaan.

590
01:02:36,510 --> 01:02:39,546
Tietysti valvottu.

591
01:02:39,548 --> 01:02:42,383
Jos sanot yhtään mitään,

592
01:02:42,385 --> 01:02:47,723
Lupaan, että hän ei selviä
takaisin autoonsa.

593
01:02:50,825 --> 01:02:53,328
Helppoa niin.

594
01:03:10,613 --> 01:03:15,048
En juo.

595
01:03:15,050 --> 01:03:17,519
Ota se vitun juoma.

596
01:03:35,437 --> 01:03:39,238
Joten joko setäsi maksaa
oikea henkilö

597
01:03:39,240 --> 01:03:44,045
tai annan sinulle mahdollisuuden taistella
Riza vapaudesta.

598
01:03:51,419 --> 01:03:53,953
En voi voittaa häntä.

599
01:03:53,955 --> 01:03:58,361
Kyllä voit.
Ja sinä tulet.

600
01:04:01,796 --> 01:04:05,568
Jos voitat, voit mennä ilmaiseksi.

601
01:04:09,205 --> 01:04:11,140
Kauppa?

602
01:04:13,809 --> 01:04:16,944
Sanonpa sen näin,

603
01:04:16,946 --> 01:04:20,314
sinulla ei ole valinnanvaraa.

604
01:04:20,316 --> 01:04:22,484
Kauppa?

605
01:04:25,521 --> 01:04:27,923
Deal.

606
01:04:50,946 --> 01:04:54,814
Joku saa, vai mitä?

607
01:04:54,816 --> 01:04:56,352
Joo. Se on...

608
01:04:58,754 --> 01:05:02,321
täällä on vaikeaa, mutta... minä...

609
01:05:02,323 --> 01:05:05,160
Luulen, että se on itse asiassa
auttaa minua.

610
01:05:13,002 --> 01:05:16,602
Oikein.

611
01:05:16,604 --> 01:05:21,540
Joten onnistuin saamaan otteen
vanha kaverini.

612
01:05:21,542 --> 01:05:28,015
Tyyppi kaveri, joka tuntee vähän ihmisiä,
jos tiedät mitä tarkoitan?

613
01:05:28,017 --> 01:05:35,357
Se maksaa muutaman dollarin, mutta luulen, että olemme
melko lähellä valituspäivää.

614
01:05:40,062 --> 01:05:44,029
Ja...

615
01:05:44,031 --> 01:05:45,765
Ihan vain tietääkseni...

616
01:05:45,767 --> 01:05:48,104
Puhuin isäsi kanssa.

617
01:05:49,537 --> 01:05:51,238
Miksi?

618
01:05:51,240 --> 01:05:55,542
Koska hänellä on tarpeeksi
keinu saadaksesi sinut ulos.

619
01:05:55,544 --> 01:05:58,779
Siksi.

620
01:05:58,781 --> 01:06:03,383
Sanotaan vaikka, ettei hän ollutkaan
haluaisin kuulla ääneni.

621
01:06:03,385 --> 01:06:06,453
- Oletko yllättynyt?
- Ei.

622
01:06:06,455 --> 01:06:08,988
Koska hän on kusipää.

623
01:06:08,990 --> 01:06:14,127
Hän on aina ollut ja hän
tulee aina olemaan.

624
01:06:14,129 --> 01:06:19,064
Ja luulen, että me molemmat tiedämme sen.

625
01:06:19,066 --> 01:06:21,066
Tiedän, että se on vaikeaa.

626
01:06:21,068 --> 01:06:23,069
Olen ollut siellä.

627
01:06:23,071 --> 01:06:25,638
Ja tiedän, että se on perseestä.

628
01:06:25,640 --> 01:06:28,441
Joten miksi et tekisi
itsellesi palvelus,

629
01:06:28,443 --> 01:06:35,048
ota yksi niistä puhelimista
sinne ja soita isällesi.

630
01:06:35,050 --> 01:06:39,118
Sillä jos hän kuulee äänesi ja
kerrot hänelle mitä tapahtuu,

631
01:06:39,120 --> 01:06:44,256
- Hän saattaa olla hieman halukkaampi auttamaan.
- Ei.

632
01:06:44,258 --> 01:06:47,963
- Äläkä pyydä minua tekemään sitä uudelleen.
- Mall!

633
01:06:56,972 --> 01:06:58,870
Teit oikein.

634
01:06:58,872 --> 01:07:02,341
He vain tyhjentäisivät hänet
rahaa ja se ei vie sinua mihinkään.

635
01:07:02,343 --> 01:07:04,144
Ellei tiedä
oikeat ihmiset.

636
01:07:04,146 --> 01:07:05,912
Olet aivan perseestä.

637
01:07:05,914 --> 01:07:07,312
Tule. Mennään.

638
01:07:07,314 --> 01:07:09,985
Kerroiko hän minulle totuuden?

639
01:07:11,118 --> 01:07:15,888
Jos voitan, pääsenkö vapaaksi?

640
01:07:15,890 --> 01:07:20,828
En tiedä mitä
sinä puhut.

641
01:07:20,830 --> 01:07:25,332
Vie hänet pois täältä.

642
01:07:25,334 --> 01:07:27,136
Mennä.

643
01:07:46,087 --> 01:07:49,589
Olen niin pahoillani, mutta kuntosalisi
oikeudet on peruutettu.

644
01:07:49,591 --> 01:07:53,326
Mitä? Anteeksi, mutta
Minun täytyy harjoitella.

645
01:07:53,328 --> 01:07:55,531
Haluaisitko saattajan
Mallory takaisin huoneeseensa?

646
01:07:56,766 --> 01:07:58,465
Mitä?

647
01:07:58,467 --> 01:08:00,401
Miksi?

648
01:08:00,403 --> 01:08:05,775
Ajattele sitä näin, niin se olisi
tehdä vielä suuremman voiton. Mennä.

649
01:08:18,986 --> 01:08:20,586
En ole yllättynyt.

650
01:08:20,588 --> 01:08:22,956
Hän ei halua sinun voittavan.

651
01:08:22,958 --> 01:08:27,096
No, kuntosali tai ei kuntosalia,
hän ei estä minua.

652
01:08:32,667 --> 01:08:34,602
Ulos!

653
01:08:59,194 --> 01:09:02,828
Haluan sinun tappavan hänet,
ymmärrätkö?

654
01:09:02,830 --> 01:09:05,799
Haluan sinun repivän
hänen päänsä pois.

655
01:09:05,801 --> 01:09:06,965
Kuuletko minua?

656
01:09:06,967 --> 01:09:10,970
En ole kuuro, joten joo.

657
01:09:10,972 --> 01:09:14,840
Jos tapat hänet, pääset vapaaksi.

658
01:09:14,842 --> 01:09:16,175
Ai oikeesti?

659
01:09:16,177 --> 01:09:19,145
Etkö ole sanonut niin
viimeksi?

660
01:09:19,147 --> 01:09:20,548
Vanno elämäni puolesta.

661
01:09:21,315 --> 01:09:23,418
Ajattele häntä kuolleena.

662
01:09:59,254 --> 01:10:02,054
Haluan vain sanoa, että ole varovainen.

663
01:10:02,056 --> 01:10:06,526
No, voin pitää itsestäni huolta.

664
01:10:06,528 --> 01:10:10,063
Se on erilainen.

665
01:10:10,065 --> 01:10:11,697
Katso.

666
01:10:11,699 --> 01:10:13,567
Haluan vain antaa sinulle
reilu varoitus

667
01:10:13,569 --> 01:10:16,569
tämä asia ei ehkä käy
kuten suunnittelit.

668
01:10:16,571 --> 01:10:21,407
Mitä yrität sanoa?

669
01:10:21,409 --> 01:10:24,844
Valmistautuminen on kaikki.

670
01:10:24,846 --> 01:10:27,848
Voin voittaa hänet.

671
01:10:27,850 --> 01:10:29,514
Ei, et voi.

672
01:10:29,516 --> 01:10:32,854
Olet vahvempi, joo
vaan mielesi.

673
01:10:35,789 --> 01:10:39,826
Todellinen voima tulee
täältä.

674
01:10:39,828 --> 01:10:41,193
Mitä?

675
01:10:41,195 --> 01:10:42,461
Nyt välität?

676
01:10:42,463 --> 01:10:43,665
En välitä.

677
01:10:44,900 --> 01:10:47,434
En vain halua nähdä
sinut tapetaan.

678
01:10:47,436 --> 01:10:49,705
Ja mitä väliä sillä on sinulle?

679
01:10:52,006 --> 01:10:53,909
En pidä hänestä.

680
01:10:58,046 --> 01:11:02,115
No...

681
01:11:02,117 --> 01:11:03,985
Kuinka voin voittaa hänet?

682
01:11:23,638 --> 01:11:28,840
Ei, ei, ei, ei, ei.
Ei ruokaa hänelle.

683
01:11:28,842 --> 01:11:30,242
Mennä.

684
01:11:30,244 --> 01:11:31,446
Mitä?

685
01:11:32,312 --> 01:11:35,247
Helvetti?

686
01:11:38,119 --> 01:11:44,389
Ei jakamista! Sylje se ulos.

687
01:11:44,391 --> 01:11:46,894
Kunnossa. Mennään.

688
01:12:15,656 --> 01:12:19,392
Teetkö mitä ajattelen
aiot tehdä?

689
01:12:19,394 --> 01:12:21,661
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.

690
01:12:21,663 --> 01:12:23,630
Voi. Se on inhottavaa.

691
01:12:23,632 --> 01:12:27,002
No, en voi voittaa
tyhjä vatsa.

692
01:12:30,372 --> 01:12:33,840
Olet menettänyt järkesi.

693
01:12:33,842 --> 01:12:37,309
Jep.

694
01:12:43,217 --> 01:12:46,788
Se on inhottavaa!

695
01:12:54,895 --> 01:12:56,664
Nam.

696
01:13:05,039 --> 01:13:07,139
Jumala.

697
01:13:07,141 --> 01:13:09,576
Vittu! Minun täytyy päästä pois täältä.

698
01:13:09,578 --> 01:13:13,513
Sinä ja minä molemmat.

699
01:13:13,515 --> 01:13:15,816
Onko kukaan koskaan paennut?

700
01:13:15,818 --> 01:13:16,983
Tässä?

701
01:13:16,985 --> 01:13:18,518
Ei

702
01:13:18,520 --> 01:13:20,386
Ovatko he yrittäneet?

703
01:13:20,388 --> 01:13:22,891
Joo, mutta se on
mahdotonta.

704
01:13:29,163 --> 01:13:31,363
Aion hakea aseen.

705
01:13:31,365 --> 01:13:33,066
Mitä?

706
01:13:33,068 --> 01:13:37,437
Aion hakea yhden niistä
äijän aseet.

707
01:13:37,439 --> 01:13:39,438
Aion vaatia niitä
päästä minut ulos.

708
01:13:39,440 --> 01:13:41,974
Ja jos eivät, ammun
heitä heidän vitun kasvoillaan,

709
01:13:41,976 --> 01:13:45,111
ja kuka tahansa muu, joka
seisoo tielläni.

710
01:13:45,113 --> 01:13:47,112
Olet tullut hulluksi.

711
01:13:47,114 --> 01:13:48,180
Se on virallista.

712
01:13:48,182 --> 01:13:49,816
No, minun on tehtävä jotain!

713
01:13:49,818 --> 01:13:52,986
Jumalauta, en voi elää näin.

714
01:13:52,988 --> 01:13:55,554
Se on täydellinen tapa saada
itse tapettu.

715
01:13:55,556 --> 01:13:58,057
En välitä.

716
01:13:58,059 --> 01:14:00,527
Minun on poistuttava täältä.

717
01:14:00,529 --> 01:14:04,330
Jonkun on lopetettava tämä
vitun hulluutta!

718
01:14:04,332 --> 01:14:07,569
Rentoudu, jooko?
Menetät sen helvetissä!

719
01:15:06,360 --> 01:15:10,897
Tänään tulee olemaan vähän
vähän erilainen kuin edellinen.

720
01:15:10,899 --> 01:15:15,934
Vain yksi teistä kävelee ulos
täältä elossa.

721
01:15:15,936 --> 01:15:16,868
Onnea.

722
01:15:16,870 --> 01:15:20,475
Ehkä näen sinut myöhemmin.

723
01:15:27,082 --> 01:15:30,015
Valmis?

724
01:15:30,017 --> 01:15:31,986
Taistella!

725
01:17:27,735 --> 01:17:29,938
Viimeistele hänet!

726
01:17:43,351 --> 01:17:44,686
Tapa minut.

727
01:17:55,230 --> 01:17:58,563
Tämä on paskapuhetta!

728
01:17:58,565 --> 01:18:02,835
Anna minun mennä!

729
01:18:02,837 --> 01:18:06,438
Jos haluat päästä vapaaksi,
lopeta hänet.

730
01:18:06,440 --> 01:18:10,144
Tai voin tehdä sitä vähän
helpompaa sinulle.

731
01:18:31,431 --> 01:18:34,935
Tapa hänet nyt.

732
01:18:43,744 --> 01:18:47,145
Vittu tee se!

733
01:18:47,147 --> 01:18:51,419
Jos et, tapamme teidät molemmat.

734
01:18:59,694 --> 01:19:03,196
Ai niin?

735
01:19:03,198 --> 01:19:06,432
Entä hän?

736
01:19:09,570 --> 01:19:13,773
- Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin.
- Liian myöhäistä.

737
01:19:13,775 --> 01:19:15,407
Helppo.

738
01:19:15,409 --> 01:19:17,076
Et halua tehdä tätä,
Mallory.

739
01:19:17,078 --> 01:19:20,313
Olet jo tehnyt tämän,
sinä narttu!

740
01:19:20,315 --> 01:19:22,413
Laita veitsi alas!

741
01:19:22,415 --> 01:19:24,086
Ole hiljaa!

742
01:19:26,753 --> 01:19:30,990
- Jos teet tämän, seuraamme perhettäsi.
- Voi.

743
01:19:30,992 --> 01:19:34,827
Haluatko toisen päälle
samalla jalalla vai toisella jalallasi?

744
01:19:34,829 --> 01:19:37,332
Haista vittu!

745
01:19:39,034 --> 01:19:43,068
Käske nyt heitä laittaa
aseet alas!

746
01:19:43,070 --> 01:19:44,636
Alas aseet.

747
01:19:44,638 --> 01:19:46,173
Alas!

748
01:19:53,780 --> 01:19:56,215
Kat.

749
01:19:56,217 --> 01:19:58,617
Ota hänen aseensa.

750
01:19:58,619 --> 01:20:03,288
Okei, tytöt. Kuka tahansa
haluaa purkaa, seuraa minua.

751
01:20:03,290 --> 01:20:04,490
Mennään!

752
01:20:04,492 --> 01:20:06,128
Mennään!

753
01:20:25,712 --> 01:20:28,147
Tule! Tule!

754
01:20:28,149 --> 01:20:30,782
Kutsu hänet pois!
Kutsu hänet pois!

755
01:20:30,784 --> 01:20:34,386
Jos päästät minut menemään, olen
ei mene perheesi perään.

756
01:20:34,388 --> 01:20:35,920
Kutsu hänet pois!

757
01:20:35,922 --> 01:20:39,992
Kutsu hänet pois
juuri nyt!

758
01:20:43,698 --> 01:20:50,469
Käske häntä pudottamaan ase! Kerro
hän pudottaa vitun aseen!

759
01:20:58,012 --> 01:21:00,112
Takaisin ylös!

760
01:21:05,552 --> 01:21:08,987
Hanki avaimet.

761
01:21:08,989 --> 01:21:10,689
Vedä se ylös.

762
01:21:10,691 --> 01:21:13,158
Se, mitä täällä tapahtuu, on väärin.

763
01:21:13,160 --> 01:21:15,960
Teidän kaikkien pitäisi tietää se!
Ja haluan kaikkien kertovan

764
01:21:15,962 --> 01:21:19,865
kaikki mitä tämä
hullu narttu sai meidät tekemään.

765
01:21:19,867 --> 01:21:22,800
Kiitos, inkivääri.

766
01:21:22,802 --> 01:21:24,571
Mitä sinä sanoit?

767
01:21:24,573 --> 01:21:26,505
Jotain kovasta olemisesta?

768
01:21:26,507 --> 01:21:29,477
No, katsotaan miten
kova olet.

769
01:21:30,811 --> 01:21:34,045
Älä jätä minua tämän eläimen kanssa.

770
01:21:34,047 --> 01:21:36,648
Ne ovat sinun eläimiäsi.

771
01:21:38,852 --> 01:21:41,786
- Lopeta hänet!
- Ei!

772
01:21:47,028 --> 01:21:49,261
Joten minne mennään?

773
01:21:49,263 --> 01:21:51,365
Minun täytyy saada
Yhdysvaltain suurlähetystöön.

774
01:21:54,438 --> 01:21:58,836
Tekstitykset explosiveskullilta